Angaben gemäß § 5 Digitale-Dienste-Gesetz (DDG)
Thorsten Schmidt
Raugrafenstraße 2
55286 Wörrstadt
Deutschland
Telefon: +49 (0)6732 9331696
Telefax: +49 (0)6732 9331691
E-Mail: info@thorsten-schmidt.de
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer gemäß § 27a Umsatzsteuergesetz: DE 222500315
Die Gewerbeanmeldung nach § 14 GewO wurde am 03.08.2000 durch die Stadt Frankfurt am Main erteilt.
Verantwortlich für den Inhalt nach § 18 Abs. 2 Medienstaatsvertrag (MStV):
Thorsten Schmidt, Anschrift wie oben.
Die auf dieser Website hörbaren Sprachausgaben (Vorschauen, bestellte Ansagen und Hörbeispiele) werden mithilfe künstlicher Intelligenz (KI-Sprachsynthese) auf Basis eines Stimmklons des Seitenbetreibers erzeugt und redaktionell geprüft. Einzelheiten zur damit verbundenen Datenverarbeitung findest du in der Datenschutzerklärung.
Sprecher / Synchronsprecher (selbständige Tätigkeit; keine kammerpflichtige oder reglementierte Berufsbezeichnung). Mitglied im VDS – Verband Deutscher Sprecher e. V.
Ich bin nicht verpflichtet und nicht bereit, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle im Sinne des Verbraucherstreitbeilegungsgesetzes (VSBG) teilzunehmen.
Als Diensteanbieter bin ich gemäß § 7 Abs. 1 DDG für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich. Nach §§ 8 bis 10 DDG bin ich als Diensteanbieter jedoch nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen. Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt.
Mein Angebot enthält Links zu externen Websites Dritter, auf deren Inhalte ich keinen Einfluss habe. Deshalb kann ich für diese fremden Inhalte auch keine Gewähr übernehmen. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich.
Die durch den Seitenbetreiber erstellten Inhalte und Werke auf diesen Seiten unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Beiträge Dritter sind als solche gekennzeichnet. Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechtes bedürfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors bzw. Erstellers.
Als Kleinstunternehmen im Sinne von § 3 Abs. 3 Barrierefreiheitsstärkungsgesetz (BFSG) – weniger als 10 Beschäftigte, Jahresumsatz bzw. Jahresbilanzsumme unter 2 Mio. € – ist der Anbieter von der Pflicht zur barrierefreien Gestaltung der hier angebotenen Dienstleistungen ausgenommen.
Information according to § 5 German Digital Services Act (DDG)
Thorsten Schmidt
Raugrafenstraße 2
55286 Wörrstadt
Germany
Phone: +49 (0)6732 9331696
Fax: +49 (0)6732 9331691
Email: info@thorsten-schmidt.de
VAT identification number according to § 27a German VAT Act: DE 222500315
The trade registration under § 14 GewO was issued on 03.08.2000 by the city of Frankfurt am Main.
Responsible for the content according to § 18 (2) of the German Interstate Media Treaty (MStV):
Thorsten Schmidt, address as above.
Voice actor / dubbing artist (self-employed; not a chamber-regulated or licensed profession). Member of VDS – German Voice Actors Association.
We are neither obliged nor willing to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board within the meaning of the German Consumer Dispute Resolution Act (VSBG).
As a service provider, we are responsible for our own content on these pages under general law pursuant to § 7 (1) DDG. However, under §§ 8 to 10 DDG we are not obliged to monitor transmitted or stored third-party information, or to investigate circumstances indicating illegal activity. Obligations to remove or block the use of information under general law remain unaffected.
Our offer contains links to external third-party websites over whose content we have no influence. We therefore cannot assume liability for this third-party content. The respective provider or operator of the linked pages is always responsible for their content.
Content and works created by the site operator on these pages are subject to German copyright law. Third-party contributions are marked as such. Duplication, editing, distribution and any use beyond copyright law requires the written consent of the respective author or creator.
Сведения согласно § 5 Закона о цифровых услугах (DDG)
Thorsten Schmidt
Raugrafenstraße 2
55286 Wörrstadt
Германия
Телефон: +49 (0)6732 9331696
Факс: +49 (0)6732 9331691
Эл. почта: info@thorsten-schmidt.de
Идентификационный номер плательщика НДС согласно § 27a Закона о НДС Германии: DE 222500315
Регистрация деятельности согласно § 14 GewO была выдана 03.08.2000 городом Франкфурт-на-Майне.
Ответственный за содержание согласно § 18 абз. 2 Государственного медиа-договора (MStV):
Торстен Шмидт, адрес указан выше.
Диктор / актёр дубляжа (самостоятельная деятельность; профессия не требует членства в палате и не регулируется). Член VDS – Союза немецких дикторов.
Мы не обязаны и не готовы участвовать в процедурах урегулирования споров перед потребительским арбитражным органом согласно немецкому Закону об урегулировании потребительских споров (VSBG).
Как поставщик услуг, мы несём ответственность за собственный контент на этих страницах согласно § 7 абз. 1 DDG. Однако согласно §§ 8–10 DDG мы не обязаны контролировать передаваемую или хранимую стороннюю информацию либо искать признаки противоправной деятельности. Обязательства по удалению или блокировке информации согласно общим законам остаются незатронутыми.
Наше предложение содержит ссылки на внешние сайты третьих лиц, на содержание которых мы не влияем. Поэтому мы не несём ответственности за это стороннее содержание. За содержание связанных страниц всегда отвечает соответствующий поставщик или оператор.
Контент и произведения, созданные оператором сайта, подпадают под немецкое авторское право. Вклад третьих лиц обозначен как таковой. Копирование, обработка, распространение и любое использование за пределами авторского права требуют письменного согласия автора или создателя.
Informacje zgodnie z § 5 niemieckiej ustawy o usługach cyfrowych (DDG)
Thorsten Schmidt
Raugrafenstraße 2
55286 Wörrstadt
Niemcy
Telefon: +49 (0)6732 9331696
Faks: +49 (0)6732 9331691
E-mail: info@thorsten-schmidt.de
Numer identyfikacji podatkowej VAT zgodnie z § 27a niemieckiej ustawy o VAT: DE 222500315
Rejestracja działalności zgodnie z § 14 GewO została wydana 03.08.2000 przez miasto Frankfurt nad Menem.
Odpowiedzialny za treść zgodnie z § 18 ust. 2 Umowy Państwowej o Mediach (MStV):
Thorsten Schmidt, adres jak powyżej.
Lektor / aktor dubbingowy (działalność samodzielna; zawód nieobjęty obowiązkową przynależnością do izby ani regulacją). Członek VDS – Związku Niemieckich Lektorów.
Nie jesteśmy zobowiązani ani gotowi do udziału w postępowaniach rozstrzygania sporów przed konsumenckim organem arbitrażowym w rozumieniu niemieckiej ustawy VSBG.
Jako usługodawca odpowiadamy za własne treści na tych stronach zgodnie z ogólnymi przepisami na podstawie § 7 ust. 1 DDG. Jednak zgodnie z §§ 8-10 DDG nie jesteśmy zobowiązani do monitorowania przekazywanych lub przechowywanych informacji osób trzecich ani do poszukiwania okoliczności wskazujących na nielegalną działalność. Obowiązki usunięcia lub zablokowania informacji zgodnie z ogólnymi przepisami pozostają nienaruszone.
Nasza oferta zawiera linki do zewnętrznych stron osób trzecich, na których treść nie mamy wpływu. Dlatego nie ponosimy odpowiedzialności za te treści. Za treść stron, do których prowadzą linki, zawsze odpowiada dany dostawca lub operator.
Treści i dzieła utworzone przez operatora strony podlegają niemieckiemu prawu autorskiemu. Wkład osób trzecich jest oznaczony jako taki. Powielanie, przetwarzanie, rozpowszechnianie i inne wykorzystanie poza prawem autorskim wymaga pisemnej zgody autora lub twórcy.
Informations conformément au § 5 de la loi allemande sur les services numériques (DDG)
Thorsten Schmidt
Raugrafenstraße 2
55286 Wörrstadt
Allemagne
Téléphone : +49 (0)6732 9331696
Fax : +49 (0)6732 9331691
E-mail : info@thorsten-schmidt.de
Numéro d'identification TVA conformément au § 27a de la loi allemande sur la TVA : DE 222500315
L'enregistrement de l'activité conformément au § 14 GewO a été délivré le 03.08.2000 par la ville de Francfort-sur-le-Main.
Responsable du contenu conformément au § 18 al. 2 du traité interétatique sur les médias (MStV) :
Thorsten Schmidt, adresse comme ci-dessus.
Comédien voix / doubleur (activité indépendante ; titre non soumis à une chambre professionnelle ni réglementé). Membre du VDS – Association allemande des comédiens voix.
Nous ne sommes ni tenus ni disposés à participer à des procédures de règlement des litiges devant un organisme de médiation de la consommation au sens de la loi allemande VSBG.
En tant que prestataire, nous sommes responsables de notre contenu sur ces pages conformément aux lois générales en vertu du § 7 al. 1 DDG. Toutefois, conformément aux §§ 8 à 10 DDG, nous ne sommes pas tenus de surveiller les informations de tiers transmises ou stockées, ni de rechercher des indices d'activité illégale. Les obligations de suppression ou de blocage en vertu des lois générales restent inchangées.
Notre offre contient des liens vers des sites externes de tiers, sur le contenu desquels nous n'avons aucune influence. Nous ne pouvons donc assumer aucune responsabilité pour ce contenu. Le fournisseur ou exploitant des pages liées est toujours responsable de leur contenu.
Le contenu et les œuvres créés par l'exploitant du site sont soumis au droit d'auteur allemand. Les contributions de tiers sont signalées comme telles. Toute reproduction, traitement, diffusion ou exploitation en dehors du droit d'auteur nécessite l'accord écrit de l'auteur ou du créateur.
§ 5 Dijital Hizmetler Yasası (DDG) uyarınca bilgiler
Thorsten Schmidt
Raugrafenstraße 2
55286 Wörrstadt
Almanya
Telefon: +49 (0)6732 9331696
Faks: +49 (0)6732 9331691
E-posta: info@thorsten-schmidt.de
Alman KDV Yasası § 27a uyarınca KDV kimlik numarası: DE 222500315
§ 14 GewO uyarınca ticari sicil kaydı, 03.08.2000 tarihinde Frankfurt am Main şehri tarafından verilmiştir.
Medya Devletlerarası Anlaşması (MStV) § 18 fıkra 2 uyarınca içerikten sorumlu:
Thorsten Schmidt, adres yukarıdaki gibidir.
Seslendirme sanatçısı / dublaj sanatçısı (serbest meslek; oda üyeliği gerektirmeyen veya düzenlenmemiş bir meslek). VDS – Alman Seslendirme Sanatçıları Derneği üyesi.
Alman Tüketici Uyuşmazlıklarının Çözümü Yasası (VSBG) kapsamında bir tüketici hakem kurulu önünde uyuşmazlık çözümü prosedürlerine katılma yükümlülüğümüz ve isteğimiz bulunmamaktadır.
Hizmet sağlayıcı olarak, DDG § 7 fıkra 1 uyarınca bu sayfalardaki kendi içeriğimizden genel yasalara göre sorumluyuz. Ancak DDG §§ 8-10 uyarınca iletilen veya depolanan üçüncü taraf bilgilerini izlemek veya yasa dışı faaliyete işaret eden durumları araştırmakla yükümlü değiliz. Genel yasalar uyarınca bilgilerin kaldırılması veya engellenmesi yükümlülükleri bundan etkilenmez.
Sunduğumuz hizmet, içeriği üzerinde etkimizin olmadığı harici üçüncü taraf web sitelerine bağlantılar içerir. Bu nedenle bu içerikler için sorumluluk üstlenemeyiz. Bağlantılı sayfaların içeriğinden her zaman ilgili sağlayıcı veya işletmeci sorumludur.
Site işletmecisi tarafından oluşturulan içerik ve eserler Alman telif hakkı yasasına tabidir. Üçüncü taraf katkıları bu şekilde işaretlenmiştir. Telif hakkı sınırları dışında çoğaltma, düzenleme, dağıtım ve kullanım, ilgili yazarın veya oluşturucunun yazılı onayını gerektirir.
Podaci sukladno § 5 njemačkog Zakona o digitalnim uslugama (DDG)
Thorsten Schmidt
Raugrafenstraße 2
55286 Wörrstadt
Njemačka
Telefon: +49 (0)6732 9331696
Faks: +49 (0)6732 9331691
E-pošta: info@thorsten-schmidt.de
Identifikacijski broj za PDV sukladno § 27a njemačkog Zakona o PDV-u: DE 222500315
Registracija obrta sukladno § 14 GewO izdana je 03.08.2000. od strane grada Frankfurta na Majni.
Odgovorna osoba za sadržaj sukladno § 18 st. 2 Državnog ugovora o medijima (MStV):
Thorsten Schmidt, adresa kao gore.
Spiker / glumac za sinkronizaciju (samostalna djelatnost; ne zahtijeva članstvo u komori niti je regulirano). Član VDS – Udruženja njemačkih spikera.
Nismo obvezni niti spremni sudjelovati u postupcima rješavanja sporova pred potrošačkim arbitražnim tijelom sukladno njemačkom Zakonu VSBG.
Kao pružatelj usluge odgovorni smo za vlastiti sadržaj na ovim stranicama sukladno § 7 st. 1 DDG. Međutim, sukladno §§ 8-10 DDG, nismo obvezni nadzirati prenesene ili pohranjene informacije trećih strana niti istraživati okolnosti koje ukazuju na nezakonitu aktivnost. Obveze uklanjanja ili blokiranja informacija sukladno općim zakonima ostaju nepromijenjene.
Naša ponuda sadrži poveznice na vanjske stranice trećih strana na čiji sadržaj nemamo utjecaja. Stoga ne preuzimamo odgovornost za taj sadržaj. Za sadržaj povezanih stranica uvijek je odgovoran dotični pružatelj ili operater.
Sadržaj koji je izradio operater stranice podliježe njemačkom autorskom pravu. Doprinosi trećih strana označeni su kao takvi. Umnožavanje, obrada, distribucija i svako korištenje izvan autorskog prava zahtijeva pisani pristanak autora ili tvorca.
Informații conform § 5 din Legea germană privind serviciile digitale (DDG)
Thorsten Schmidt
Raugrafenstraße 2
55286 Wörrstadt
Germania
Telefon: +49 (0)6732 9331696
Fax: +49 (0)6732 9331691
E-mail: info@thorsten-schmidt.de
Numărul de identificare TVA conform § 27a din Legea germană a TVA: DE 222500315
Înregistrarea activității conform § 14 GewO a fost emisă la 03.08.2000 de orașul Frankfurt am Main.
Responsabil pentru conținut conform § 18 alin. 2 din Tratatul Interstatal privind Media (MStV):
Thorsten Schmidt, adresa ca mai sus.
Actor vocal / actor de dublaj (activitate independentă; titlu care nu necesită apartenență la o cameră profesională și nu este reglementat). Membru VDS – Asociația Germană a Actorilor Vocali.
Nu suntem obligați și nu suntem dispuși să participăm la proceduri de soluționare a litigiilor în fața unui organism de arbitraj pentru consumatori conform Legii germane VSBG.
În calitate de furnizor, suntem responsabili pentru propriul conținut de pe aceste pagini conform § 7 alin. 1 DDG. Totuși, conform §§ 8-10 DDG, nu suntem obligați să monitorizăm informațiile terților sau să căutăm indicii de activitate ilegală. Obligațiile de eliminare sau blocare conform legilor generale rămân neafectate.
Oferta noastră conține linkuri către site-uri externe ale unor terți, asupra conținutului cărora nu avem nicio influență. Prin urmare, nu ne asumăm răspunderea pentru acest conținut. Furnizorul sau operatorul paginilor conectate este întotdeauna responsabil pentru conținutul acestora.
Conținutul creat de operatorul site-ului este supus legii germane a drepturilor de autor. Contribuțiile terților sunt marcate ca atare. Reproducerea, prelucrarea, distribuirea și orice utilizare în afara legii drepturilor de autor necesită acordul scris al autorului sau creatorului.
معلومات وفقًا للمادة 5 من قانون الخدمات الرقمية الألماني (DDG)
Thorsten Schmidt
Raugrafenstraße 2
55286 Wörrstadt
ألمانيا
هاتف: +49 (0)6732 9331696
فاكس: +49 (0)6732 9331691
البريد الإلكتروني: info@thorsten-schmidt.de
رقم تعريف ضريبة القيمة المضافة وفقًا للمادة 27أ من قانون الضريبة الألماني: DE 222500315
صدر تسجيل النشاط التجاري وفقًا للمادة 14 من قانون تنظيم التجارة بتاريخ 03.08.2000 من مدينة فرانكفورت أم ماين.
المسؤول عن المحتوى وفقًا للمادة 18 الفقرة 2 من معاهدة الدولة للإعلام (MStV):
تورستن شميت، العنوان كما هو مذكور أعلاه.
ممثل صوتي / فنان دبلجة (نشاط مستقل؛ لا يتطلب عضوية غرفة مهنية ولا يخضع للتنظيم). عضو في VDS – رابطة الممثلين الصوتيين الألمان.
نحن غير ملزمين وغير مستعدين للمشاركة في إجراءات تسوية النزاعات أمام هيئة تحكيم استهلاكية وفقًا للقانون الألماني VSBG.
بصفتنا مقدم خدمة، نتحمل المسؤولية عن محتوانا على هذه الصفحات وفقًا للمادة 7 الفقرة 1 من DDG. ومع ذلك، فإننا غير ملزمين وفقًا للمواد 8 إلى 10 من DDG بمراقبة معلومات الأطراف الثالثة أو البحث عن مؤشرات نشاط غير قانوني. تبقى التزامات إزالة أو حظر المعلومات وفقًا للقوانين العامة غير متأثرة.
يحتوي عرضنا على روابط لمواقع خارجية تابعة لأطراف ثالثة ليس لنا تأثير على محتواها. لذلك لا يمكننا تحمل مسؤولية عن هذا المحتوى. يتحمل مزود أو مشغل الصفحات المرتبطة دائمًا مسؤولية محتواها.
يخضع المحتوى الذي أنشأه مشغل الموقع لقانون حقوق الطبع والنشر الألماني. تُعلَّم مساهمات الأطراف الثالثة على هذا النحو. يتطلب النسخ والتعديل والتوزيع وأي استخدام خارج حدود حقوق النشر موافقة كتابية من المؤلف أو المنشئ.
Informazioni ai sensi del § 5 della Legge tedesca sui Servizi Digitali (DDG)
Thorsten Schmidt
Raugrafenstraße 2
55286 Wörrstadt
Germania
Telefono: +49 (0)6732 9331696
Fax: +49 (0)6732 9331691
Email: info@thorsten-schmidt.de
Numero di identificazione IVA ai sensi del § 27a della Legge tedesca sull'IVA: DE 222500315
La registrazione dell'attività ai sensi del § 14 GewO è stata rilasciata il 03.08.2000 dalla città di Francoforte sul Meno.
Responsabile del contenuto ai sensi del § 18, comma 2, del Trattato interstatale tedesco sui media (MStV):
Thorsten Schmidt, indirizzo come sopra.
Speaker / doppiatore (attività autonoma; non una professione regolamentata o soggetta a ordine professionale). Membro del VDS – Associazione Tedesca degli Speaker.
Non siamo tenuti né disponibili a partecipare a procedimenti di composizione delle controversie dinanzi a un organismo di conciliazione dei consumatori ai sensi della Legge tedesca sulla Composizione delle Controversie dei Consumatori (VSBG).
In qualità di fornitore di servizi, siamo responsabili dei contenuti propri su queste pagine secondo le leggi generali ai sensi del § 7, comma 1, DDG. Tuttavia, ai sensi dei §§ 8-10 DDG non siamo obbligati a sorvegliare le informazioni di terzi trasmesse o memorizzate, né a ricercare circostanze che indichino un'attività illecita. Restano invariati gli obblighi di rimozione o blocco dell'utilizzo delle informazioni secondo le leggi generali.
La nostra offerta contiene link a siti web esterni di terzi, sui cui contenuti non abbiamo alcuna influenza. Non possiamo pertanto assumerci alcuna responsabilità per questi contenuti di terzi. Del contenuto delle pagine collegate è sempre responsabile il rispettivo fornitore o gestore delle pagine stesse.
I contenuti e le opere create dal gestore del sito su queste pagine sono soggetti al diritto d'autore tedesco. I contributi di terzi sono contrassegnati come tali. La duplicazione, l'elaborazione, la distribuzione e qualsiasi utilizzo al di fuori dei limiti del diritto d'autore richiedono il consenso scritto del rispettivo autore o creatore.
Información conforme al § 5 de la Ley alemana de Servicios Digitales (DDG)
Thorsten Schmidt
Raugrafenstraße 2
55286 Wörrstadt
Alemania
Teléfono: +49 (0)6732 9331696
Fax: +49 (0)6732 9331691
Email: info@thorsten-schmidt.de
Número de identificación fiscal a efectos del IVA conforme al § 27a de la Ley alemana del IVA: DE 222500315
El registro de la actividad conforme al § 14 GewO fue expedido el 03.08.2000 por la ciudad de Fráncfort del Meno.
Responsable del contenido conforme al § 18(2) del Tratado Interestatal alemán de Medios (MStV):
Thorsten Schmidt, dirección como se indica arriba.
Locutor / actor de doblaje (actividad autónoma; no es una profesión regulada ni colegiada). Miembro de VDS – Asociación Alemana de Locutores.
No estamos obligados ni dispuestos a participar en procedimientos de resolución de litigios ante una junta arbitral de consumo en el sentido de la Ley alemana de Resolución de Litigios de Consumo (VSBG).
Como prestador de servicios, somos responsables de nuestros propios contenidos en estas páginas conforme a la legislación general según el § 7(1) DDG. Sin embargo, conforme a los §§ 8 a 10 DDG no estamos obligados a supervisar la información de terceros transmitida o almacenada, ni a investigar circunstancias que indiquen una actividad ilícita. Las obligaciones de eliminar o bloquear el uso de información conforme a la legislación general permanecen inalteradas.
Nuestra oferta contiene enlaces a sitios web externos de terceros sobre cuyo contenido no tenemos ninguna influencia. Por ello, no podemos asumir ninguna responsabilidad por dicho contenido de terceros. El respectivo proveedor u operador de las páginas enlazadas es siempre responsable de su contenido.
Los contenidos y obras creados por el operador del sitio en estas páginas están sujetos al derecho de autor alemán. Las contribuciones de terceros están marcadas como tales. La reproducción, edición, distribución y cualquier uso fuera de los límites de la ley de derechos de autor requiere el consentimiento por escrito del respectivo autor o creador.
Informasjon i henhold til § 5 i den tyske loven om digitale tjenester (DDG)
Thorsten Schmidt
Raugrafenstraße 2
55286 Wörrstadt
Tyskland
Telefon: +49 (0)6732 9331696
Faks: +49 (0)6732 9331691
E-post: info@thorsten-schmidt.de
Merverdiavgifts-identifikasjonsnummer i henhold til § 27a i den tyske merverdiavgiftsloven: DE 222500315
Næringsregistreringen i henhold til § 14 GewO ble utstedt 03.08.2000 av byen Frankfurt am Main.
Ansvarlig for innholdet i henhold til § 18(2) i den tyske mellomstatlige medieavtalen (MStV):
Thorsten Schmidt, adresse som over.
Innleser / dubbing-artist (selvstendig næringsdrivende; ikke et kammerregulert eller lisensiert yrke). Medlem av VDS – Tysk forening for innlesere.
Vi er verken forpliktet til eller villig til å delta i tvisteløsningsprosedyrer for et forbrukerklageorgan i henhold til den tyske forbrukertvisteloven (VSBG).
Som tjenesteleverandør er vi ansvarlige for vårt eget innhold på disse sidene i henhold til alminnelig lovgivning, jf. § 7(1) DDG. I henhold til §§ 8 til 10 DDG er vi imidlertid ikke forpliktet til å overvåke overført eller lagret tredjepartsinformasjon, eller å undersøke omstendigheter som tyder på ulovlig aktivitet. Forpliktelser til å fjerne eller blokkere bruk av informasjon i henhold til alminnelig lovgivning berøres ikke.
Vårt tilbud inneholder lenker til eksterne tredjeparts nettsider som vi ikke har noen innflytelse over innholdet til. Vi kan derfor ikke påta oss ansvar for dette tredjepartsinnholdet. Den respektive leverandøren eller operatøren av de lenkede sidene er alltid ansvarlig for innholdet der.
Innhold og verk skapt av nettstedets operatør på disse sidene er underlagt tysk opphavsrett. Tredjepartsbidrag er merket som sådan. Kopiering, bearbeiding, distribusjon og enhver bruk utover opphavsrettens grenser krever skriftlig samtykke fra den respektive forfatteren eller skaperen.
Informatie volgens § 5 van de Duitse Wet Digitale Diensten (DDG)
Thorsten Schmidt
Raugrafenstraße 2
55286 Wörrstadt
Duitsland
Telefoon: +49 (0)6732 9331696
Fax: +49 (0)6732 9331691
E-mail: info@thorsten-schmidt.de
Btw-identificatienummer volgens § 27a van de Duitse btw-wet: DE 222500315
De bedrijfsregistratie volgens § 14 GewO werd op 03.08.2000 afgegeven door de stad Frankfurt am Main.
Verantwoordelijk voor de inhoud volgens § 18(2) van het Duitse Interstatelijke Mediaverdrag (MStV):
Thorsten Schmidt, adres zoals hierboven.
Stemacteur / nasynchronisatie-artiest (zelfstandig; geen door een kamer gereguleerd of vergunningsplichtig beroep). Lid van VDS – Duitse Vereniging van Stemacteurs.
Wij zijn niet verplicht en niet bereid deel te nemen aan geschillenbeslechtingsprocedures voor een geschillencommissie voor consumenten in de zin van de Duitse Wet Consumentengeschillenbeslechting (VSBG).
Als dienstverlener zijn wij verantwoordelijk voor onze eigen inhoud op deze pagina's volgens de algemene wetgeving conform § 7(1) DDG. Volgens §§ 8 tot 10 DDG zijn wij echter niet verplicht om verzonden of opgeslagen informatie van derden te controleren of omstandigheden te onderzoeken die op onwettige activiteiten wijzen. Verplichtingen tot verwijdering of blokkering van het gebruik van informatie volgens de algemene wetgeving blijven onaangetast.
Ons aanbod bevat links naar externe websites van derden waarop wij geen invloed hebben. Wij kunnen daarom geen aansprakelijkheid aanvaarden voor deze inhoud van derden. De betreffende aanbieder of exploitant van de gelinkte pagina's is altijd verantwoordelijk voor de inhoud ervan.
Inhoud en werken die door de exploitant van de site op deze pagina's zijn gemaakt, vallen onder het Duitse auteursrecht. Bijdragen van derden zijn als zodanig gemarkeerd. Vermenigvuldiging, bewerking, verspreiding en elk gebruik buiten de grenzen van het auteursrecht vereist de schriftelijke toestemming van de betreffende auteur of maker.