Stand: August 2026 · gilt für Verbraucher im Sinne des § 13 BGB
Du hast das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen. Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag des Vertragsschlusses.
Um dein Widerrufsrecht auszuüben, musst du mich (Thorsten Schmidt
Raugrafenstraße 2, 55286 Wörrstadt
E-Mail: info@thorsten-schmidt.de) mittels einer eindeutigen Erklärung (z. B. per E-Mail) über deinen Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Du kannst dafür das unten stehende Muster-Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist.
Alternativ kannst du deinen Widerruf auch direkt über meine Online-Widerrufsfunktion erklären: Vertrag widerrufen →
Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass du die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absendest.
Wenn du diesen Vertrag widerrufst, habe ich dir alle Zahlungen, die ich von dir erhalten habe, unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über deinen Widerruf bei mir eingegangen ist. Für diese Rückzahlung verwende ich dasselbe Zahlungsmittel, das du bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt hast, es sei denn, mit dir wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden dir wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet.
Dein Widerrufsrecht erlischt vorzeitig, sobald ich mit der Bereitstellung deiner bestellten Audiodatei begonnen habe – vorausgesetzt, du hast im Bestellprozess ausdrücklich zugestimmt, dass ich vor Ablauf der Widerrufsfrist mit der Bereitstellung beginne, und dabei bestätigt, dass du dadurch dein Widerrufsrecht verlierst (§ 356 Abs. 5 BGB). Da die Ansage in der Regel innerhalb weniger Minuten nach Zahlungseingang erstellt und zugestellt wird, ist ein Widerruf nach Erhalt der Audiodatei in aller Regel nicht mehr möglich.
(Wenn du den Vertrag widerrufen willst, fülle bitte dieses Formular aus und sende es zurück.)
An: Thorsten Schmidt, Raugrafenstraße 2, 55286 Wörrstadt, info@thorsten-schmidt.de
Hiermit widerrufe(n) ich/wir (*) den von mir/uns (*) abgeschlossenen Vertrag über den Kauf der folgenden digitalen Inhalte: ______________________
Bestellt am (*) / erhalten am (*): ______________________
Name des/der Verbraucher(s): ______________________
Anschrift des/der Verbraucher(s): ______________________
Unterschrift des/der Verbraucher(s) (nur bei Mitteilung auf Papier): ______________________
Datum: ______________________
(*) Unzutreffendes streichen
Last updated: July 2026 · applies to consumers within the meaning of § 13 German Civil Code
You have the right to withdraw from this contract within fourteen days without giving any reason. The withdrawal period is fourteen days from the day the contract was concluded.
To exercise your right of withdrawal, you must inform us (Thorsten Schmidt
Raugrafenstraße 2, 55286 Wörrstadt, Germany
Email: info@thorsten-schmidt.de) by means of a clear statement (e.g. by email) of your decision to withdraw from this contract. You may use the model withdrawal form below, although this is not mandatory.
Alternatively, you can also declare your withdrawal directly via our online withdrawal function: Withdraw from contract →
To meet the withdrawal deadline, it is sufficient for you to send your communication concerning your exercise of the right of withdrawal before the withdrawal period has expired.
If you withdraw from this contract, we shall reimburse to you all payments received from you without undue delay and at the latest within fourteen days from the day on which we received notification of your withdrawal. For this repayment, we will use the same means of payment that you used for the original transaction, unless expressly agreed otherwise with you; in no event will you be charged fees as a result of this repayment.
Your right of withdrawal expires prematurely as soon as we have begun providing your ordered audio file — provided that you have expressly agreed during the ordering process that we begin provision before the withdrawal period expires, and have confirmed that you thereby lose your right of withdrawal (§ 356 (5) German Civil Code). As the announcement is generally created and delivered within a few minutes of payment receipt, withdrawal is generally no longer possible after receipt of the audio file.
(If you wish to withdraw from the contract, please fill in this form and return it.)
To: Thorsten Schmidt, Raugrafenstraße 2, 55286 Wörrstadt, Germany, info@thorsten-schmidt.de
I/we (*) hereby give notice that I/we (*) withdraw from my/our (*) contract for the purchase of the following digital content: ______________________
Ordered on (*) / received on (*): ______________________
Name of consumer(s): ______________________
Address of consumer(s): ______________________
Signature of consumer(s) (only if this form is notified on paper): ______________________
Date: ______________________
(*) Delete as appropriate
Актуально на: июль 2026 · применяется к потребителям в значении § 13 ГГУ
Вы имеете право отказаться от этого договора в течение четырнадцати дней без объяснения причин. Срок для отказа составляет четырнадцать дней с момента заключения договора.
Чтобы воспользоваться правом на отказ, вы должны сообщить нам (Thorsten Schmidt
Raugrafenstraße 2, 55286 Wörrstadt, Германия
Эл. почта: info@thorsten-schmidt.de) посредством однозначного заявления (например, по электронной почте) о своём решении отказаться от этого договора. Вы можете использовать приведённую ниже типовую форму отказа, однако это не обязательно.
В качестве альтернативы вы можете заявить об отказе напрямую через нашу онлайн-функцию отказа: Отказаться от договора →
Для соблюдения срока отказа достаточно отправить сообщение об осуществлении права на отказ до истечения срока отказа.
Если вы отказываетесь от этого договора, мы обязаны незамедлительно, не позднее четырнадцати дней со дня получения нами уведомления о вашем отказе, вернуть вам все платежи, полученные от вас. Для этого возврата мы используем то же средство платежа, которое вы использовали при первоначальной транзакции, если только с вами прямо не было согласовано иное; в любом случае за этот возврат с вас не взимается никаких сборов.
Ваше право на отказ прекращается досрочно, как только мы начали предоставление вашего заказанного аудиофайла — при условии, что вы в процессе заказа прямо согласились на то, что мы начнём предоставление до истечения срока отказа, и подтвердили, что тем самым теряете право на отказ (§ 356 абз. 5 ГГУ). Поскольку объявление, как правило, создаётся и доставляется в течение нескольких минут после получения оплаты, отказ после получения аудиофайла, как правило, уже невозможен.
(Если вы хотите отказаться от договора, заполните, пожалуйста, эту форму и отправьте её обратно.)
Кому: Thorsten Schmidt, Raugrafenstraße 2, 55286 Wörrstadt, Германия, info@thorsten-schmidt.de
Настоящим я/мы (*) заявляю(ем) об отказе от заключённого мной/нами (*) договора о покупке следующего цифрового контента: ______________________
Заказано (*) / получено (*): ______________________
Имя потребителя(ей): ______________________
Адрес потребителя(ей): ______________________
Подпись потребителя(ей) (только при сообщении на бумаге): ______________________
Дата: ______________________
(*) Ненужное зачеркнуть
Stan na: lipiec 2026 · dotyczy konsumentów w rozumieniu § 13 niemieckiego kodeksu cywilnego
Masz prawo odstąpić od niniejszej umowy w terminie czternastu dni bez podania przyczyny. Termin do odstąpienia wynosi czternaście dni od dnia zawarcia umowy.
Aby skorzystać z prawa do odstąpienia, musisz poinformować nas (Thorsten Schmidt
Raugrafenstraße 2, 55286 Wörrstadt, Niemcy
E-mail: info@thorsten-schmidt.de) poprzez jednoznaczne oświadczenie (np. e-mailem) o swojej decyzji o odstąpieniu od niniejszej umowy. Możesz w tym celu skorzystać z poniższego wzoru formularza odstąpienia, jednak nie jest to obowiązkowe.
Alternatywnie możesz złożyć oświadczenie o odstąpieniu bezpośrednio poprzez naszą funkcję odstąpienia online: Odstąp od umowy →
Do zachowania terminu do odstąpienia wystarczy wysłanie informacji dotyczącej wykonania przysługującego prawa odstąpienia przed upływem terminu do odstąpienia.
W przypadku odstąpienia od niniejszej umowy zwracamy Ci wszystkie otrzymane od Ciebie płatności niezwłocznie, a w każdym przypadku nie później niż czternaście dni od dnia, w którym zostaliśmy poinformowani o Twojej decyzji o odstąpieniu. Zwrotu płatności dokonamy przy użyciu takich samych sposobów płatności, jakie zostały użyte w pierwotnej transakcji, chyba że wyraźnie uzgodniono z Tobą inaczej; w żadnym przypadku nie poniesiesz opłat w związku z tym zwrotem.
Twoje prawo do odstąpienia wygasa przedwcześnie, gdy tylko rozpoczniemy dostarczanie zamówionego pliku audio – pod warunkiem, że wyraźnie wyraziłeś zgodę w procesie zamawiania na rozpoczęcie dostarczania przed upływem terminu do odstąpienia i potwierdziłeś, że w związku z tym tracisz prawo do odstąpienia (§ 356 ust. 5 niemieckiego kodeksu cywilnego). Ponieważ zapowiedź jest zazwyczaj tworzona i dostarczana w ciągu kilku minut od otrzymania płatności, odstąpienie po otrzymaniu pliku audio z reguły nie jest już możliwe.
(Jeżeli chcesz odstąpić od umowy, wypełnij ten formularz i odeślij go.)
Do: Thorsten Schmidt, Raugrafenstraße 2, 55286 Wörrstadt, Niemcy, info@thorsten-schmidt.de
Ja/My (*) niniejszym informuję/informujemy o moim/naszym odstąpieniu od zawartej przeze mnie/nas umowy sprzedaży następujących treści cyfrowych: ______________________
Data zamówienia (*) / data otrzymania (*): ______________________
Imię i nazwisko konsumenta(ów): ______________________
Adres konsumenta(ów): ______________________
Podpis konsumenta(ów) (tylko jeśli formularz jest przesyłany w wersji papierowej): ______________________
Data: ______________________
(*) Niepotrzebne skreślić
Dernière mise à jour : juillet 2026 · s'applique aux consommateurs au sens du § 13 du Code civil allemand
Vous disposez du droit de vous rétracter du présent contrat sans donner de motif, dans un délai de quatorze jours. Le délai de rétractation expire quatorze jours après le jour de la conclusion du contrat.
Pour exercer votre droit de rétractation, vous devez nous informer (Thorsten Schmidt
Raugrafenstraße 2, 55286 Wörrstadt, Allemagne
E-mail : info@thorsten-schmidt.de) de votre décision de rétractation du présent contrat au moyen d'une déclaration dénuée d'ambiguïté (par exemple par e-mail). Vous pouvez utiliser le modèle de formulaire de rétractation ci-dessous, mais ce n'est pas obligatoire.
Vous pouvez également déclarer votre rétractation directement via notre fonction de rétractation en ligne : Se rétracter du contrat →
Pour respecter le délai de rétractation, il suffit que vous envoyiez votre communication relative à l'exercice du droit de rétractation avant l'expiration du délai de rétractation.
En cas de rétractation de votre part du présent contrat, nous vous rembourserons tous les paiements reçus de vous, sans retard excessif et au plus tard dans les quatorze jours à compter du jour où nous sommes informés de votre décision de rétractation. Nous procéderons au remboursement en utilisant le même moyen de paiement que celui que vous avez utilisé pour la transaction initiale, sauf accord exprès contraire ; en tout état de cause, ce remboursement ne vous occasionnera aucun frais.
Votre droit de rétractation expire prématurément dès que nous avons commencé à fournir votre fichier audio commandé — à condition que vous ayez expressément consenti, lors du processus de commande, à ce que nous commencions la fourniture avant l'expiration du délai de rétractation, et que vous ayez confirmé avoir conscience que vous perdez ainsi votre droit de rétractation (§ 356 al. 5 du Code civil allemand). L'annonce étant généralement créée et livrée dans les quelques minutes suivant la réception du paiement, une rétractation n'est généralement plus possible après réception du fichier audio.
(Si vous souhaitez vous rétracter du contrat, veuillez remplir ce formulaire et le renvoyer.)
À : Thorsten Schmidt, Raugrafenstraße 2, 55286 Wörrstadt, Allemagne, info@thorsten-schmidt.de
Je/Nous (*) vous notifie/notifions par la présente ma/notre (*) rétractation du contrat portant sur l'achat du contenu numérique suivant : ______________________
Commandé le (*) / reçu le (*) : ______________________
Nom du (des) consommateur(s) : ______________________
Adresse du (des) consommateur(s) : ______________________
Signature du (des) consommateur(s) (uniquement en cas de notification sur papier) : ______________________
Date : ______________________
(*) Rayer la mention inutile
Güncelleme: Temmuz 2026 · Alman Medeni Kanunu § 13 anlamında tüketiciler için geçerlidir
Herhangi bir gerekçe göstermeksizin bu sözleşmeden on dört gün içinde cayma hakkına sahipsiniz. Cayma süresi, sözleşmenin kurulduğu günden itibaren on dört gündür.
Cayma hakkınızı kullanmak için bizi (Thorsten Schmidt
Raugrafenstraße 2, 55286 Wörrstadt, Almanya
E-posta: info@thorsten-schmidt.de) bu sözleşmeden cayma kararınızı açık bir beyanla (örn. e-posta yoluyla) bilgilendirmeniz gerekir. Bunun için aşağıdaki örnek cayma formunu kullanabilirsiniz, ancak bu zorunlu değildir.
Alternatif olarak, caymanızı doğrudan çevrimiçi cayma fonksiyonumuz üzerinden de beyan edebilirsiniz: Sözleşmeden cayın →
Cayma süresine uymak için, cayma hakkının kullanıldığına dair bildirimi cayma süresi dolmadan önce göndermeniz yeterlidir.
Bu sözleşmeden cayarsanız, sizden almış olduğumuz tüm ödemeleri, cayma bildiriminizin bize ulaştığı günden itibaren en geç on dört gün içinde, gecikmeksizin size iade etmek zorundayız. Bu geri ödeme için, sizinle açıkça başka bir şey kararlaştırılmadıkça, orijinal işlemde kullandığınız aynı ödeme yöntemini kullanırız; bu geri ödeme nedeniyle sizden hiçbir şekilde ücret talep edilmeyecektir.
Sipariş sürecinde, cayma süresi dolmadan önce sağlamaya başlamamıza açıkça onay vermeniz ve bu nedenle cayma hakkınızı kaybettiğinizi teyit etmeniz koşuluyla (Alman Medeni Kanunu § 356 fıkra 5), sipariş ettiğiniz ses dosyasının sağlanmasına başladığımız anda cayma hakkınız erken sona erer. Anons genellikle ödeme alındıktan sonra birkaç dakika içinde oluşturulup teslim edildiğinden, ses dosyasını aldıktan sonra cayma genellikle artık mümkün değildir.
(Sözleşmeden cayma niyetiniz varsa, lütfen bu formu doldurup geri gönderin.)
Kime: Thorsten Schmidt, Raugrafenstraße 2, 55286 Wörrstadt, Almanya, info@thorsten-schmidt.de
İşbu belge ile ben/biz (*) aşağıdaki dijital içeriğin satın alınmasına ilişkin benim/bizim (*) akdettiğim/akdettiğimiz sözleşmeden cayıyorum/cayıyoruz: ______________________
Sipariş tarihi (*) / alınma tarihi (*): ______________________
Tüketici(ler)in adı: ______________________
Tüketici(ler)in adresi: ______________________
Tüketici(ler)in imzası (yalnızca kağıt üzerinde bildirimde): ______________________
Tarih: ______________________
(*) Uygun olmayanı silin
Ažurirano: srpanj 2026. · primjenjuje se na potrošače u smislu § 13 njemačkog Građanskog zakonika
Imate pravo odustati od ovog ugovora u roku od četrnaest dana bez navođenja razloga. Rok za odustanak iznosi četrnaest dana od dana sklapanja ugovora.
Kako biste ostvarili svoje pravo na odustanak, morate nas (Thorsten Schmidt
Raugrafenstraße 2, 55286 Wörrstadt, Njemačka
E-pošta: info@thorsten-schmidt.de) obavijestiti jasnom izjavom (npr. e-poštom) o svojoj odluci da odustanete od ovog ugovora. U tu svrhu možete koristiti niže navedeni obrazac za odustanak, no to nije obavezno.
Alternativno, svoj odustanak možete izjaviti izravno putem naše internetske funkcije za odustanak: Odustani od ugovora →
Za poštivanje roka za odustanak dovoljno je da obavijest o ostvarivanju prava na odustanak pošaljete prije isteka roka za odustanak.
Ako odustanete od ovog ugovora, dužni smo vam bez odgode, a najkasnije u roku od četrnaest dana od dana kada smo primili obavijest o vašem odustanku, vratiti sva plaćanja koja smo od vas primili. Za ovaj povrat koristit ćemo isto sredstvo plaćanja koje ste koristili za izvornu transakciju, osim ako s vama nije izričito dogovoreno drugačije; ni u kojem slučaju vam se zbog ovog povrata neće naplatiti naknade.
Vaše pravo na odustanak prestaje prijevremeno čim započnemo s pružanjem vaše naručene audio datoteke – pod uvjetom da ste tijekom postupka narudžbe izričito pristali da započnemo s pružanjem prije isteka roka za odustanak, te ste potvrdili da time gubite pravo na odustanak (§ 356 st. 5 njemačkog Građanskog zakonika). Budući da se najava obično izrađuje i dostavlja u roku od nekoliko minuta nakon primitka uplate, odustanak nakon primitka audio datoteke u pravilu više nije moguć.
(Ako želite odustati od ugovora, ispunite ovaj obrazac i pošaljite ga natrag.)
Za: Thorsten Schmidt, Raugrafenstraße 2, 55286 Wörrstadt, Njemačka, info@thorsten-schmidt.de
Ovime ja/mi (*) izjavljujem/izjavljujemo odustanak od ugovora koji sam/smo sklopio/sklopili o kupnji sljedećeg digitalnog sadržaja: ______________________
Naručeno dana (*) / primljeno dana (*): ______________________
Ime potrošača: ______________________
Adresa potrošača: ______________________
Potpis potrošača (samo ako se obavijest šalje u papirnatom obliku): ______________________
Datum: ______________________
(*) Nepotrebno precrtati
Actualizat: iulie 2026 · se aplică consumatorilor în sensul § 13 din Codul civil german
Aveți dreptul de a vă retrage din acest contract în termen de paisprezece zile, fără a fi nevoie să indicați vreun motiv. Termenul de retragere este de paisprezece zile de la data încheierii contractului.
Pentru a vă exercita dreptul de retragere, trebuie să ne informați (Thorsten Schmidt
Raugrafenstraße 2, 55286 Wörrstadt, Germania
E-mail: info@thorsten-schmidt.de) printr-o declarație fără echivoc (de exemplu, prin e-mail) despre decizia dumneavoastră de a vă retrage din acest contract. Puteți utiliza formularul model de retragere de mai jos, deși acest lucru nu este obligatoriu.
Alternativ, vă puteți declara retragerea și direct prin funcția noastră online de retragere: Retrage-te din contract →
Pentru respectarea termenului de retragere, este suficient să trimiteți comunicarea privind exercitarea dreptului de retragere înainte de expirarea termenului de retragere.
Dacă vă retrageți din acest contract, vă vom rambursa toate plățile primite de la dumneavoastră, fără întârzieri nejustificate și cel târziu în termen de paisprezece zile de la data la care am fost informați despre decizia dumneavoastră de retragere. Pentru această rambursare, vom folosi aceleași mijloace de plată ca cele utilizate de dumneavoastră pentru tranzacția inițială, cu excepția cazului în care s-a convenit expres altfel; în orice caz, nu vi se vor percepe taxe ca urmare a acestei rambursări.
Dreptul dumneavoastră de retragere expiră prematur de îndată ce am început furnizarea fișierului audio comandat — cu condiția să fi consimțit expres, în procesul de comandă, ca noi să începem furnizarea înainte de expirarea termenului de retragere, și să fi confirmat că, prin urmare, vă pierdeți dreptul de retragere (§ 356 alin. 5 Cod civil german). Deoarece anunțul este de regulă creat și livrat în câteva minute de la primirea plății, retragerea nu mai este posibilă, în general, după primirea fișierului audio.
(Dacă doriți să vă retrageți din contract, vă rugăm să completați acest formular și să îl trimiteți înapoi.)
Către: Thorsten Schmidt, Raugrafenstraße 2, 55286 Wörrstadt, Germania, info@thorsten-schmidt.de
Eu/noi (*) notificăm prin prezenta retragerea mea/noastră din contractul încheiat de mine/noi privind achiziționarea următorului conținut digital: ______________________
Comandat la data de (*) / primit la data de (*): ______________________
Numele consumatorului(lor): ______________________
Adresa consumatorului(lor): ______________________
Semnătura consumatorului(lor) (doar în cazul notificării pe hârtie): ______________________
Data: ______________________
(*) Se șterge ce nu corespunde
آخر تحديث: يوليو 2026 · ينطبق على المستهلكين بالمعنى المقصود في المادة 13 من القانون المدني الألماني
لديك الحق في الانسحاب من هذا العقد خلال أربعة عشر يومًا دون إبداء أي سبب. تبدأ مدة الانسحاب أربعة عشر يومًا من تاريخ إبرام العقد.
لممارسة حقك في الانسحاب، يجب عليك إبلاغنا (Thorsten Schmidt
Raugrafenstraße 2, 55286 Wörrstadt، ألمانيا
البريد الإلكتروني: info@thorsten-schmidt.de) عبر إفادة واضحة (مثل البريد الإلكتروني) بقرارك الانسحاب من هذا العقد. يمكنك استخدام نموذج الانسحاب أدناه، إلا أن ذلك ليس إلزاميًا.
بدلاً من ذلك، يمكنك أيضًا الإعلان عن انسحابك مباشرة عبر وظيفة الانسحاب عبر الإنترنت لدينا: الانسحاب من العقد ←
للحفاظ على مهلة الانسحاب، يكفي إرسال الإشعار المتعلق بممارسة حق الانسحاب قبل انتهاء مهلة الانسحاب.
إذا انسحبت من هذا العقد، فإننا ملزمون بإعادة جميع المدفوعات التي استلمناها منك دون تأخير لا مبرر له، وفي موعد أقصاه أربعة عشر يومًا من اليوم الذي وصلنا فيه إشعار انسحابك. سنستخدم لهذا السداد نفس وسيلة الدفع التي استخدمتها في المعاملة الأصلية، ما لم يتم الاتفاق صراحة معك على خلاف ذلك؛ ولن تُفرض عليك بأي حال أي رسوم بسبب هذا السداد.
ينتهي حقك في الانسحاب مبكرًا بمجرد أن نبدأ في توفير ملف الصوت الذي طلبته — شريطة أن تكون قد وافقت صراحة أثناء عملية الطلب على أن نبدأ التوفير قبل انتهاء مهلة الانسحاب، وأكدت علمك بأنك بذلك تفقد حقك في الانسحاب (المادة 356 الفقرة 5 من القانون المدني الألماني). ونظرًا لأن الإعلان يُنشأ ويُسلَّم عادةً خلال دقائق قليلة من استلام الدفعة، فلا يعد الانسحاب ممكنًا بشكل عام بعد استلام ملف الصوت.
(إذا كنت ترغب في الانسحاب من العقد، يرجى ملء هذا النموذج وإعادة إرساله.)
إلى: Thorsten Schmidt, Raugrafenstraße 2, 55286 Wörrstadt، ألمانيا, info@thorsten-schmidt.de
أعلن أنا/نحن (*) بموجب هذا عن انسحابي/انسحابنا من العقد الذي أبرمته/أبرمناه لشراء المحتوى الرقمي التالي: ______________________
تاريخ الطلب (*) / تاريخ الاستلام (*): ______________________
اسم المستهلك (المستهلكين): ______________________
عنوان المستهلك (المستهلكين): ______________________
توقيع المستهلك (المستهلكين) (فقط في حالة الإشعار الورقي): ______________________
التاريخ: ______________________
(*) احذف ما لا ينطبق
Aggiornato: luglio 2026 · si applica ai consumatori ai sensi del § 13 del Codice Civile tedesco
Hai il diritto di recedere dal presente contratto entro quattordici giorni senza fornire alcuna motivazione. Il termine di recesso è di quattordici giorni dal giorno della conclusione del contratto.
Per esercitare il tuo diritto di recesso, devi informarci (Thorsten Schmidt
Raugrafenstraße 2, 55286 Wörrstadt, Germania
Email: info@thorsten-schmidt.de) mediante una dichiarazione esplicita (ad es. via email) della tua decisione di recedere dal presente contratto. Puoi utilizzare il modulo di recesso tipo sottostante, che tuttavia non è obbligatorio.
In alternativa, puoi anche dichiarare il tuo recesso direttamente tramite la nostra funzione di recesso online: Recedi dal contratto →
Per rispettare il termine di recesso, è sufficiente che tu invii la comunicazione relativa all'esercizio del diritto di recesso prima della scadenza del periodo di recesso.
Se receda dal presente contratto, ti rimborseremo tutti i pagamenti ricevuti da te senza indugio e al più tardi entro quattordici giorni dal giorno in cui abbiamo ricevuto la notifica del tuo recesso. Per questo rimborso, utilizzeremo lo stesso mezzo di pagamento che hai utilizzato per la transazione originaria, salvo diverso accordo esplicito con te; in nessun caso ti saranno addebitati costi per questo rimborso.
Il tuo diritto di recesso decade anticipatamente non appena abbiamo iniziato a fornire il file audio da te ordinato — a condizione che tu abbia espressamente acconsentito, durante il processo d'ordine, a che iniziamo la fornitura prima della scadenza del periodo di recesso, e abbia confermato di essere consapevole di perdere così il tuo diritto di recesso (§ 356, comma 5, Codice Civile tedesco). Poiché l'annuncio viene generalmente creato e consegnato entro pochi minuti dal ricevimento del pagamento, il recesso non è generalmente più possibile dopo la ricezione del file audio.
(Se desideri recedere dal contratto, compila questo modulo e rispediscilo.)
A: Thorsten Schmidt, Raugrafenstraße 2, 55286 Wörrstadt, Germania, info@thorsten-schmidt.de
Con la presente io/noi (*) notifichiamo che io/noi (*) recediamo dal mio/nostro (*) contratto di acquisto dei seguenti contenuti digitali: ______________________
Ordinato il (*) / ricevuto il (*): ______________________
Nome del/i consumatore/i: ______________________
Indirizzo del/i consumatore/i: ______________________
Firma del/i consumatore/i (solo in caso di notifica su carta): ______________________
Data: ______________________
(*) Cancellare la voce che non interessa
Actualizado: julio de 2026 · aplicable a consumidores en el sentido del § 13 del Código Civil alemán
Tienes derecho a desistir del presente contrato en un plazo de catorce días sin necesidad de justificación. El plazo de desistimiento es de catorce días a partir del día de la celebración del contrato.
Para ejercer tu derecho de desistimiento, debes informarnos (Thorsten Schmidt
Raugrafenstraße 2, 55286 Wörrstadt, Alemania
Email: info@thorsten-schmidt.de) mediante una declaración inequívoca (p. ej. por email) de tu decisión de desistir de este contrato. Puedes utilizar el modelo de formulario de desistimiento que figura más abajo, aunque no es obligatorio.
Alternativamente, también puedes declarar tu desistimiento directamente a través de nuestra función de desistimiento en línea: Desistir del contrato →
Para cumplir con el plazo de desistimiento, basta con que envíes la comunicación relativa al ejercicio del derecho de desistimiento antes de que finalice el plazo de desistimiento.
Si desistes de este contrato, te reembolsaremos todos los pagos recibidos de ti sin demora indebida y a más tardar en un plazo de catorce días a partir del día en que recibamos la notificación de tu desistimiento. Para este reembolso, utilizaremos el mismo medio de pago que utilizaste para la transacción original, a menos que se haya acordado expresamente otra cosa contigo; en ningún caso se te cobrarán comisiones por este reembolso.
Tu derecho de desistimiento expira anticipadamente en cuanto hayamos comenzado a proporcionar el archivo de audio que has pedido — siempre que hayas dado tu consentimiento expreso durante el proceso de pedido para que comencemos la provisión antes de que expire el plazo de desistimiento, y hayas confirmado que eres consciente de que con ello pierdes tu derecho de desistimiento (§ 356(5) del Código Civil alemán). Dado que el anuncio se crea y entrega generalmente en pocos minutos tras la recepción del pago, el desistimiento generalmente ya no es posible tras la recepción del archivo de audio.
(Si deseas desistir del contrato, rellena este formulario y devuélvelo.)
A: Thorsten Schmidt, Raugrafenstraße 2, 55286 Wörrstadt, Alemania, info@thorsten-schmidt.de
Por la presente notifico/notificamos (*) que desisto/desistimos (*) de mi/nuestro (*) contrato relativo a la compra de los siguientes contenidos digitales: ______________________
Pedido el (*) / recibido el (*): ______________________
Nombre del/de los consumidor(es): ______________________
Dirección del/de los consumidor(es): ______________________
Firma del/de los consumidor(es) (solo en caso de notificación en papel): ______________________
Fecha: ______________________
(*) Táchese lo que no proceda
Sist oppdatert: juli 2026 · gjelder forbrukere i henhold til § 13 i den tyske sivilloven
Du har rett til å tre tilbake fra denne avtalen innen fjorten dager uten å oppgi noen grunn. Angrefristen er fjorten dager fra den dagen avtalen ble inngått.
For å utøve angreretten din må du informere oss (Thorsten Schmidt
Raugrafenstraße 2, 55286 Wörrstadt, Tyskland
E-post: info@thorsten-schmidt.de) ved en klar erklæring (f.eks. per e-post) om din beslutning om å tre tilbake fra denne avtalen. Du kan bruke standard angreskjema nedenfor, selv om dette ikke er obligatorisk.
Alternativt kan du også erklære din angrerett direkte via vår elektroniske angrerettsfunksjon: Tre tilbake fra avtalen →
For å overholde angrefristen er det tilstrekkelig at du sender meldingen om utøvelse av angreretten før angrefristen utløper.
Hvis du trer tilbake fra denne avtalen, skal vi tilbakebetale alle betalinger vi har mottatt fra deg uten unødig opphold og senest innen fjorten dager fra den dagen vi mottok melding om din angrerett. For denne tilbakebetalingen vil vi bruke samme betalingsmiddel som du brukte ved den opprinnelige transaksjonen, med mindre annet uttrykkelig er avtalt med deg; du vil under ingen omstendigheter bli belastet gebyrer som følge av denne tilbakebetalingen.
Angreretten din utløper før tiden så snart vi har begynt å levere den bestilte lydfilen din — forutsatt at du uttrykkelig har samtykket under bestillingsprosessen i at vi begynner leveringen før angrefristen utløper, og har bekreftet at du dermed mister angreretten din (§ 356(5) i den tyske sivilloven). Siden annonsen vanligvis opprettes og leveres innen få minutter etter mottatt betaling, er angrerett vanligvis ikke lenger mulig etter mottak av lydfilen.
(Hvis du ønsker å tre tilbake fra avtalen, vennligst fyll ut dette skjemaet og send det tilbake.)
Til: Thorsten Schmidt, Raugrafenstraße 2, 55286 Wörrstadt, Tyskland, info@thorsten-schmidt.de
Jeg/vi (*) gir herved melding om at jeg/vi (*) trer tilbake fra min/vår (*) avtale om kjøp av følgende digitale innhold: ______________________
Bestilt den (*) / mottatt den (*): ______________________
Navn på forbruker(e): ______________________
Adresse til forbruker(e): ______________________
Underskrift av forbruker(e) (kun ved melding på papir): ______________________
Dato: ______________________
(*) Stryk det som ikke passer
Laatst bijgewerkt: juli 2026 · van toepassing op consumenten in de zin van § 13 Duits Burgerlijk Wetboek
Je hebt het recht om deze overeenkomst binnen veertien dagen zonder opgave van redenen te herroepen. De herroepingstermijn bedraagt veertien dagen vanaf de dag waarop de overeenkomst is gesloten.
Om je herroepingsrecht uit te oefenen, moet je ons (Thorsten Schmidt
Raugrafenstraße 2, 55286 Wörrstadt, Duitsland
E-mail: info@thorsten-schmidt.de) door middel van een ondubbelzinnige verklaring (bijv. per e-mail) op de hoogte stellen van je beslissing deze overeenkomst te herroepen. Je kunt hiervoor gebruikmaken van onderstaand modelformulier voor herroeping, maar dit is niet verplicht.
Je kunt je herroeping ook rechtstreeks via onze online herroepingsfunctie kenbaar maken: Overeenkomst herroepen →
Om de herroepingstermijn te waarborgen, volstaat het dat je de mededeling betreffende je uitoefening van het herroepingsrecht verzendt voordat de herroepingstermijn is verstreken.
Als je deze overeenkomst herroept, betalen wij je alle van jou ontvangen betalingen onverwijld en in ieder geval binnen veertien dagen vanaf de dag waarop wij de kennisgeving van je herroeping hebben ontvangen, terug. Voor deze terugbetaling gebruiken wij hetzelfde betaalmiddel dat je bij de oorspronkelijke transactie hebt gebruikt, tenzij uitdrukkelijk anders met jou is overeengekomen; in geen geval worden je voor deze terugbetaling kosten in rekening gebracht.
Je herroepingsrecht vervalt voortijdig zodra wij zijn begonnen met het leveren van het door jou bestelde audiobestand — mits je tijdens het bestelproces uitdrukkelijk hebt ingestemd dat wij vóór het verstrijken van de herroepingstermijn met de levering beginnen, en hebt bevestigd dat je daardoor je herroepingsrecht verliest (§ 356 lid 5 Duits Burgerlijk Wetboek). Aangezien de aankondiging doorgaans binnen enkele minuten na ontvangst van de betaling wordt gemaakt en geleverd, is herroeping na ontvangst van het audiobestand in de regel niet meer mogelijk.
(Als je de overeenkomst wilt herroepen, vul dan dit formulier in en stuur het terug.)
Aan: Thorsten Schmidt, Raugrafenstraße 2, 55286 Wörrstadt, Duitsland, info@thorsten-schmidt.de
Hierbij deel ik/delen wij (*) u mede dat ik/wij (*) onze overeenkomst betreffende de verkoop van de volgende digitale inhoud herroep/herroepen (*): ______________________
Besteld op (*) / ontvangen op (*): ______________________
Naam/namen consument(en): ______________________
Adres consument(en): ______________________
Handtekening van consument(en) (alleen wanneer dit formulier op papier wordt gemeld): ______________________
Datum: ______________________
(*) Doorhalen wat niet van toepassing is